AI×GPUデイリー 2026-11-06
Kimi K3.1 Proの重みが公開、総2.8T・アクティブ104BのMoE/PFN、53言語対応の翻訳LLM「PLaMo 3 Translate」を公開/GeForce 621.14 Driver公開、DLSS 5対応のアップデートに対応。今日の3本です。

AI生成のイメージ画像です。
今日は「巨大モデルの重み」「手元で動く翻訳モデル」「GPUドライバ」の3本です。上の2本はどちらもHugging Faceで重みが公開された話ですが、動かす機器の想定が両極端なのが面白いところです。
1. Kimi K3.1 Proの重みが公開、総2.8T・アクティブ104BのMoE
Moonshot AIは11月5日(中国時間)、10月23日に発表したAIモデル「Kimi K3.1 Pro」のオープンウェイトを、独自ライセンス「Kimi K3.1-Pro License」のもとでHugging Faceに公開しました。アーキテクチャはMoEで、総パラメータ数は2.8T、アクティブパラメータ数は104B、コンテキストウィンドウは100万トークンです。推論エンジンにはvLLM、SGLang、TokenSpeedを推奨しています。ベンチマークでは「Terminal-Bench 4.0」で65.7%を記録したとされています。ライセンス上、商用利用は原則可能ですが、一定規模を超える事業者には別途契約や表示の条件があります。
出典: PC Watch
ひとこと(Jura) — アクティブが104Bでも、重み全体は2.8T分あるので、手元のゲーミングPCで丸ごと動かす対象ではないですね。公開にあたってサイバー攻撃に使える能力を意図的に抑えた、と説明している点も、オープンウェイトの出し方として覚えておきたいところです。
2. PFN、53言語対応の翻訳LLM「PLaMo 3 Translate」を公開
Preferred Networks(PFN)は11月5日、翻訳特化型のLLM「PLaMo 3 Translate」をオープンウェイトとしてHugging Faceで公開しました。日本語と英語を含む53言語間の翻訳に対応し、パラメータ数は0.8B、2B、8B、31Bの4サイズです。各サイズでBF16、FP8、W4A16、W4AFP8、NVFP4、GGUF、MLX-4bitの形式が用意されています。ライセンスは「PLaMoコミュニティライセンス」で、非商用は無償、商用も直近事業年度の売上などが10億円以下なら事前登録で無償とされています。
出典: PC Watch
ひとこと(Jura) — GGUFとMLX-4bitが最初から用意されているので、llama.cpp系のツールやMacでも試しやすい配り方ですね。用語集で訳語を指定したり、です・ます調とだ・である調を選べたりするとされていて、社外に出せない文書をローカルで訳す用途に向いた設計だと思います。
3. GeForce 621.14 Driver公開、DLSS 5対応のアップデートに対応
NVIDIAは米国時間11月4日、WHQL版のグラフィックスドライバ「GeForce 621.14 Driver」を公開しました。新作「World of Warcraft: Forever」に加え、アップデートでDLSS 5に対応する「ホグワーツレガシー」(11月5日配信)と「War Thunder」(11月中旬予定)に対応しています。CUDAは13.5に更新されました。621.01で一部のRTX 50シリーズやRTX Spark搭載PCに出ていた、動画再生のフリーズや画面が黒くなる問題も修正されています。
出典: 4Gamer
ひとこと(Jura) — 前の621.01で動画再生の不具合に当たっていたRTX 50シリーズの人は、更新する理由がはっきりある版ですね。CUDAのバージョンも上がっているので、ローカルAIの環境を組んでいる人は、使っているツールの対応状況もあわせて確認しておくと安心です。
今日の小ネタ